|
|
| Auteur | Message |
|---|
Invité
Invité
 | |
  | |
Caro^^
The Diving Bell & The Butterfly
Nombre de messages: 1295
Age: 20
Localisation: Nîmes
Date d'inscription: 17/08/2004
|  Sujet: Re: News/rumeurs  Vendredi 13 Janvier 2006, 18:07 | |
| |
|
| | |
its-a-bell
Pirates of the Caribbean 3
Nombre de messages: 1303
Localisation: Lost forever in a happy crowd
Date d'inscription: 20/02/2005
| | Sujet: Re: News/rumeurs Samedi 14 Janvier 2006, 01:03 | |
| AHH!!! non mais désolée, je ne connais ni l'un ni l'autre de ces mots... sûrement parce que je suis une simple québécoise inculte... désolée!!! _________________ There's nothing left but Faith  |
|
| | |
lerachel
Sleepy Hollow
Nombre de messages: 157
Localisation: Oregon, USA
Date d'inscription: 10/04/2005
| |
| | |
Vintage
The Ninth Gate
Nombre de messages: 233
Localisation: A gauche...non..non plus à droite...voilà..ici
Date d'inscription: 07/03/2005
| | Sujet: Re: News/rumeurs Samedi 14 Janvier 2006, 22:02 | |
| | its-a-bell a écrit: | | AHH!!! non mais désolée, je ne connais ni l'un ni l'autre de ces mots... sûrement parce que je suis une simple québécoise inculte... désolée!!! |
tu as raison ce sont des vieux mots français mais le plus paradoxal c'est que ce sont les français qui le parle plus mal!!!
Glaner: c'est récolter
glander: c'est ne rien faire, paresser!
Dernière édition par le Dimanche 15 Janvier 2006, 19:02, édité 1 fois |
|
| | |
its-a-bell
Pirates of the Caribbean 3
Nombre de messages: 1303
Localisation: Lost forever in a happy crowd
Date d'inscription: 20/02/2005
| | Sujet: Re: News/rumeurs Dimanche 15 Janvier 2006, 05:10 | |
| Erf, alors au moins j'avais raison de pas comprendre! sauf que bon... a chaque fois je me sens un peu mal à l'aise parce que je ne comprend pas et j'hésite parfois à demander... _________________ There's nothing left but Faith |
|
| | |
SmallGull
Chocolat
Nombre de messages: 333
Localisation: ?...
Date d'inscription: 04/08/2005
| |
| | |
Caro^^
The Diving Bell & The Butterfly
Nombre de messages: 1295
Age: 20
Localisation: Nîmes
Date d'inscription: 17/08/2004
| | Sujet: Re: News/rumeurs Dimanche 15 Janvier 2006, 14:43 | |
| Donnes-nous des exemples Isa ^^ |
|
| | |
Shadowland
Lost in La Mancha
Nombre de messages: 516
Localisation: *In my own world*
Date d'inscription: 05/07/2005
| |
| | |
its-a-bell
Pirates of the Caribbean 3
Nombre de messages: 1303
Localisation: Lost forever in a happy crowd
Date d'inscription: 20/02/2005
| | Sujet: Re: News/rumeurs Dimanche 15 Janvier 2006, 23:58 | |
| Euh bah oui, sauf peut etre le "tu te mouves-tu les sabots" ca je l'ai jamais entendu. bon des exemples? - À C't'heure les jeunes ça s'peu pu - Y chauf pacté celui-la - Quesé tu veux j'te dise - Moi j'me pogne le beigne - Hey tit-cul tasse toi d'là ou le traditionnel "Dekesé?" hihi _________________ There's nothing left but Faith |
|
| | |
SmallGull
Chocolat
Nombre de messages: 333
Localisation: ?...
Date d'inscription: 04/08/2005
| |
| | |
Shadowland
Lost in La Mancha
Nombre de messages: 516
Localisation: *In my own world*
Date d'inscription: 05/07/2005
| | Sujet: Re: News/rumeurs Lundi 16 Janvier 2006, 20:42 | |
| C'est géant jadore!!! Faut absolument ke je ressorte ces expressions à mes amis....je vais faire fureur!!! 
_________________
...Once upon a Nightmare...
|
|
| | |
its-a-bell
Pirates of the Caribbean 3
Nombre de messages: 1303
Localisation: Lost forever in a happy crowd
Date d'inscription: 20/02/2005
| | Sujet: Re: News/rumeurs Lundi 16 Janvier 2006, 23:01 | |
| Ouais bah disons que le francais ici c'est quand même amélioré avec le temps, mais il reste encore pas mal d'expression bizarre! (enfin, bizarre pour vous) - À C't'heure les jeunes ça s'peu pu: De nos jours les jeunes sont fous - Y chauf pacté celui-la: Il conduit pendant qu'il est soul - Quesé tu veux j'te dise: Que puis-je dire de plus - Moi j'me pogne le beigne: je ne travail pas fort- je reste ici a ne riin faire - Hey tit-cul tasse toi d'là: He petit, pousse-toi - dekesé: de quoi tu parles?- c'est quoi? _________________ There's nothing left but Faith |
|
| | |
miss'depp
The Man Who Cried
Nombre de messages: 431
Localisation: villefontaine, Isère
Date d'inscription: 03/02/2006
| | Sujet: Re: News/rumeurs Vendredi 10 Février 2006, 13:47 | |
|  trop cool le débat!!!  il y en a une autre que j'ai entendu c'est "tomber en amour" pour "tomber amoureuse" et il paraît aussi que "les noces funèbres" est sorti au quebec sous le nom de "la marié cadavreuse"  c'est vrai que pour des française ça fait bizzare mais c'est surtout l'accent...sinon its-a-bell t'es déja allée aux states??? eh puis si t'as des problèmes faut pas que t'hésite à demander  _________________ BE BAD? BE GOOD? BE DEPP.  |
|
| | |
its-a-bell
Pirates of the Caribbean 3
Nombre de messages: 1303
Localisation: Lost forever in a happy crowd
Date d'inscription: 20/02/2005
| | Sujet: Re: News/rumeurs Vendredi 10 Février 2006, 21:32 | |
| Ah bon savais pas que ça ne se disait pas chez vous "tomber en amour" Et puis ici, c'est "la mariée cadavérique*" ^_^ cadavreuse ca ne se dit pas. Et puis pour les states, non, j'ai jamais ressenti le besoin d'y aller hehe, mais je les ai vu de loin (j'suis allé visité quelqu'un et la maison était juste a côté de la frontière) enfin, avec l'école j'y vais l'an prochain alors on verra. _________________ There's nothing left but Faith |
|
| | |
|
Accueil 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Membres 
Groupes 
Connexion 
! mais c'est vrai que vous utilisez des expressions de ce genre ?
